| ITALIANO Iniziamo questo magnifico 2019 con una di quelle passeggiate vicino a casa, non troppo impegnative e con una vista mozzafiato. In tanti lo conoscono ed altrettanti lo odiano per la sua impetuosa salita. Vi sto parlando del Monte Boglia! | ENGLISH We begin this magnificent 2019 with one of those walks close to our home, not too difficult and with a breathtaking view. Many know it and many hate it for his impetuous climb. I’m talking about Monte Boglia! |
| La passeggiata parte dal Paese di Brè. Consiglio per chi non lo conoscesse, di lasciare la macchina ai primi posteggi del paese e attraversarlo perchè è molto suggestivo! | The walk starts from the village of Brè. I recommend for those who don’t know it, to leave the car at the first parking place of the village and cross it because it is very impressive! |
| La segnaletica è ben presente e sarà impossibile perdersi. Noi abbiamo la salita dal parco giochi di Brè, dove potete oltretutto organizzarvi per una grigliata estiva con gli amici. Ne vale la pena! | The yellow signs are overall and it will be impossible to get lost. We starter the climb from the playground of Brè, where you can also organize a summer barbeque with friends. It’s worth it! |
| Per iniziare vi inoltrerete in un bosco di faggi a dir poco stupendo, in tutte le stagioni questo bosco è bellissimo perchè circondato da foglie secche, alberi centenari ed uccellini che vi accompagneranno. Se sarete fortunati, qualche capriolo o volpe vi farà compagnia sui sentieri! | The hike starts in a beech forest, a wonderful one! Centenarian trees and a lot of birds singing for you. If you are lucky enough, you will spot some roe deers or foxes on the trail! |
| La salita sarà lunga. Per i più abituati in un’ora e mezza raggiungerete la cima, per gli altri invece ci vorrà un pochino di più. Mi raccompando, non demordete e continuate sul sentiero perchè dapprima al Sasso Rosso e poi poco più in su inizierete a vedere il paesaggio che si apre! | The climb will be long. For the more used people in an hour and a half you will reach the top, for the others it will take a little more. I recommend, do not give up and continue on the path because first at the Sasso Rosso and then a little further you will begin to see the landscape that opens! |
| CI SIAMO, la cima è nostra! Scegliete una giornata soleggiata, magari non troppo ventosa ma col cielo azzurro, perchè potrete ammirare un paesaggio a 360° che parte dalla splendida Lugano, in lontananza il Monte Rosa, la Valle del Vedeggio e del Cassarate, la Val Solda ed altre valli e pianure! | HERE WE ARE, the summit is ours! Choose a sunny day, maybe not too windy but with blue sky, because you can admire a 360 ° landscape that starts from the beautiful Lugano, in the distance the Monte Rosa, the Valle Vedeggio and the Cassarate, the Val Solda and other valleys and plains ! |
| Le emozioni che si provano ad arrivare sulla cima di una montagna sono indescrivibili. Grandi o piccole che siano, facili o difficili, non importa. Ogni cima è una sfida, l’avete conquistata ed è tutto ciò che importa. Se vorrete ritornarci, provate con nuovi sentieri, nuove sfide, nuove scoperte e ne rimarrete sempre ammaliati! Vi avverto, diventa una droga. Inizierete a guardarvi in giro per cercare crocioni da raggiungere, vi chiederete quale sentiero porta fin lassù e da dove parte. Vi ho avvertiti. Tante bellissime avventure a tutti! | The emotions you get on the top of a mountain are indescribable. Whether big or small, easy or difficult, it doesn’t matter. Every peak is a challenge, you’ve conquered it and it’s all that matters. If you want to come back there, try new paths, new challenges, new discoveries and you will always be enchanted! I warn you, it becomes a drug. You will begin to look around to look for summits to reach, you will wonder which path leads up there and where it starts. I warned you. I wish so many wonderful adventures to all! |
| 🗺 | 10 km / 32808ft |
| 🕐 | 03h45 |
| ↗ | 747m / 2450ft |
| 🚂 | BUS |
| 🚗 | Posteggio / Parking |
| 👶 | Non per bambini / not for children |
| 💧 | Si, per tutti / yes, for everyone |
| ℹ | Lugano Region |
| 👱♀️🐕🐕 |
Posto stupendo!