🇮🇹
L’autunno è il momento perfetto per scoprire il Lagh de Trescolmen: i larici si tingono d’oro, l’aria è frizzante e i sentieri si accendono di colori. Un’escursione tra silenzi, riflessi blu e panorami che profumano di montagna. Zaino pronto? Il lago vi aspetta! 🐾🍂
🇬🇧
Autumn is the perfect time to explore Lagh de Trescolmen: golden larches, crisp air, and trails glowing with color. A hike through silence, blue reflections, and mountain scents. Pack your backpack — the lake is calling! 🐾🍁
IT – Piccola escursione, grandi emozioni
In questo numero vi raccontiamo uno dei nostri giri preferiti: Anvéuda – Croce Portera – Dötra. Un percorso ad anello facile ma panoramico, tra passerelle in legno, prati in fiore e ricordi d’infanzia. Abbiamo incontrato genziane, crocus, viole… e un po’ di vento! Un’avventura perfetta per famiglie, cani o chi cerca la vera bellezza ticinese.
EN – A short hike, a lot of beauty
This week we share one of our favorite loops: Anvéuda – Croce Portera – Dötra. An easy and scenic hike with wild violets, crocuses, gentians, wooden boardwalks and Alpine charm. Perfect for families, dogs or anyone in love with Ticino’s magic landscapes.
