Rhône Glacier - Furkapass ⋆ 8zampeontheroad

ITALIANO

Anche noi ogni tanto ci prendiamo qualche pausa dalle nostre gite.
Cerchiamo luoghi dove i cani sono i benvenuti, dove Argo e Naira possano sentire nuovi odori, conoscere nuove emozioni e per me capire cosa posso e cosa sarebbe meglio non fare con loro.

Eravamo in viaggio verso Berna, per passare due giorni con mio cugino e la sua famiglia.
Siccome le code sul gottardo erano chilometriche ed almeno una pausa passeggiata avremmo dovuto farla, abbiamo deciso di percorrere i passi…
All’andata Gottardo, Furka e Grimsel.

ENGLISH

Even us, occasionally, take breaks from our long hikes.
I look for places that dog are welcome, where Argo and Naira can snuff something new, experience new emotions and for me, understand what I can and what I cannot do with them.

We were on our way to Bern, to spend two days with my cousin and his family.
Since the queues on the Gotthard Tunnel were mileage and at least a walk-break should be done, we decided to take the alpine passes…
We choose the Gotthard, Furka and Grimsel passes.

Pausa pipì?
Al passo del Furka perchè era da tantissimo che avrei voluto rivedere il ghiacciaio.

Pee-break?
At Furka’s pass because has been so long since I saw the Rhone Glacier last time.

Argo e Naira ci mettono almeno un’oretta prima di voler collaborare con me e le mie fotografie. Il risultato? Lo vedete nella fotografia sopra e quella sotto 🙂

Argo and Naira take at least an hour before they collaborate with me and my photographs. The result? You can see in the photo above and the one below 🙂

Quindi decidiamo di per fare due passi e con nostra grande sorpresa, scopriamo che c’è ancora la possibilità di visitare il ghiacciaio al suo interno.

Inoltre i cani sono ammessi!

Che ve lo dico a fare, ci siamo andati!

We decide to take a walk and “surprise”, we discover that there’s still the possibility to visit the glacier from the inside.

And dogs are allowed!

SO HERE WE GO!

Volete sapere però la cosa più triste di questa visita?

Scoprire che “soli” 100 anni fa il ghiacciaio arrivava fino a fondovalle, a Gletsch.
Ora, per ammirarlo bisogna salire fino all’Hotel Belvedere sul passo e sporgersi sulla balconata sopra il chiosco.

Do you want to know the saddest thing about this visit?

Discovering that “only” 100 years ago the glacier reached the bottom of the valley, in Gletsch.
Now, to admire it you have to climb up to the Belvedere Hotel on the pass and lean out on the balcony above the kiosk.

Consiglio (caldamente, ma non troppo) una visita a questa maestosità, che potrà non esserci più tra anni.
Portatevi i vostri figli perchè non sappiamo se i loro figli a loro volta potranno ammirare i nostri stupendi ghiacciai, così da vicino!

Certo, è triste pensarlo ma dobbiamo essere sinceri: stiamo vivendo in un periodo dove il cambiamento climatico si fa sentire sempre di più!

Advice: visit this majesty as soon as possible, because may not be there in years.
Bring your children because we don’t know if their children will be lucky enough to see our beautiful glaciers, so close and so easily!
Of course, it is sad to have this thoughts but we have to be honest: we are living in a period where climate change is making itself felt more and more!

Se non volete andare al Furka solo per il ghiacciaio, sappiate che poco distante potete pranzare alla Capanna Sidelenhütte sotto il Sidelen Gletscher.
Se ci andate prima di noi, fatecelo sapere mi raccomando!

If you do not want to go to the Furka just for the glacier, you should know that not far away you can have lunch at the Sidelenhütte under the Sidelen Glacier.
If you go there before us, please let me know, please and thank you!