Giübin 2’776m – Passo del San Gottardo

Siberian Husky, Giübin 2776m Passo del San Gottardo

🇮🇹 Italiano
“Dal Passo del San Gottardo al Giübin ⛰️ tra laghi alpini 💧 e panorami mozzafiato 🤩: 15 km di pura energia 🚶‍♀️🐾”

🇬🇧 English
“From the Gotthard Pass to Giübin ⛰️ through alpine lakes 💧 and breathtaking views 🤩: 15 km of pure energy 🚶‍♀️🐾”

Continua a leggere

Croce Portera da Anvéuda – Valle di Blenio

IT – Piccola escursione, grandi emozioni
In questo numero vi raccontiamo uno dei nostri giri preferiti: Anvéuda – Croce Portera – Dötra. Un percorso ad anello facile ma panoramico, tra passerelle in legno, prati in fiore e ricordi d’infanzia. Abbiamo incontrato genziane, crocus, viole… e un po’ di vento! Un’avventura perfetta per famiglie, cani o chi cerca la vera bellezza ticinese.

EN – A short hike, a lot of beauty
This week we share one of our favorite loops: Anvéuda – Croce Portera – Dötra. An easy and scenic hike with wild violets, crocuses, gentians, wooden boardwalks and Alpine charm. Perfect for families, dogs or anyone in love with Ticino’s magic landscapes.

Continua a leggere

Passeggiata tra i laghi Ritom, Tom e Cadagno nella splendida Val Piora

A volte basta una giornata in Val Piora per sentirsi di nuovo parte della natura.
Tra i riflessi blu dei laghi Ritom, Cadagno e Tom, i fischi delle marmotte e il silenzio delle cime, abbiamo camminato leggeri, con zaini pieni di panini e occhi pieni di meraviglia.
Quest’anno con noi c’era anche Corey, che ha visto le sue prime marmotte, e Simone, che per la prima volta ha incrociato lo sguardo maestoso di due gipeti in volo.
Un sentiero facile, perfetto per famiglie, tra fiori d’alta quota, mucche al pascolo (ad Altanca) e il nuovo Ristoro Taneda che ci ha accolti come a casa.
Ti va di tornare con noi, anche solo leggendo?

🇬🇧 Ritom, Tom, Cadagno
Sometimes all it takes is a day in Val Piora to feel part of nature again.
Between the deep blue lakes of Ritom, Cadagno and Tom, the whistles of marmots and the silence of the peaks, we walked with light steps and full hearts.
This year Corey joined us for his first marmot sightings, and Simone was lucky enough to spot two majestic bearded vultures soaring above.
An easy trail for all ages, among alpine flowers, grazing cows (in Altanca) and the newly rebuilt Ristoro Taneda, where we felt right at home.
Ready to join us—if only in spirit?

Continua a leggere