Click here to open SwissMobile
| ITALIANO Io amo la Capriasca e la Valcolla! I loro paesaggi, le loro passeggiate ed i loro profumi. Ma purtroppo sono sempre stata restia a pubblicare questa passeggiata. Da quando la Capanna Monte Bar si è rimodernata, i cani non sono più i benvenuti. L’anno scorso ho ricevuto una mail di risposta ad una mia domanda, che mi ha fatto male. Molto male! (I proprietari mi hanno umiliata per mail in quanto ho chiesto loro, e ad altri capannari, se nelle loro strutture i cani erano ben accetti). Fortuna vuole che la Capanna ha avuto il buonsenso di assumere un ragazzo amante dei cani, che regalerà loro coccole, biscotti e acqua: Giorgino! | ENGLISH I love Capriasca and Valcolla! Their landscapes, their walks and their perfumes. But unfortunately I have always been reluctant to publish this walk. Since the Capanna Monte Bar had been renewed, dogs are no longer welcome. Last year I received a response to an email I sent them which hurt me a lot, but very bad! (The owners humiliated me by e-mail because I asked them, same question I wrote to other hut-owners, if dogs were welcome and in which cases). Fortunately, the Capanna Monte Bar had the good sense to hire a boy who loves dogs, who will give them cuddles, treats and water: Giorgino! |
| Faremo la classica “Monte Bar”, partendo da Corticiasca, un piccolo comune della Capriasca (Regione di Lugano) situato a 1067 metri sopra il livello del mare, distante 10 minuti in macchina da Tesserete. Questo comune mi piace molto in quanto già dall’abitato, godiamo di una vista privilegiata sui miei amati Denti della Vecchia e parzialmente sul golfo di Lugano. | We will do the classic hike for the “Monte Bar”, starting from Corticiasca, a small village in Capriasca (Lugano Region) located at 1067 meters above the sea level and just 10 minutes by car from Tesserete. I really like this small village since we already have a privileged view of my beloved “Denti della Vecchia” and partially on Lugano gulf. |
| Lasceremo la nostra macchina nei posteggi sulla strada cantonale, facendo attenzione nel fine settimana, ad arrivare in anticipo perché la meta è super gettonata. (Dalla fotografia che vedete qui sopra, potete capire il perché.) A piedi, tornate indietro un pezzettino, sempre sulla strada cantonale, fino ad arrivare alla cabina telefonica trasformata in libreria, entrate e controllate che ci sia un bel libro. | We will leave our car in the parking places on the main road, paying attention at weekends, arriving early… because the destination is super popular. (From the photograph you see above, you can understand why.) Walk back a little bit, always on the main road, until you reach the telephone-cabine transformed into a bookstore, go in and check if there’s a good book for you. |
| Ok, ora possiamo incamminarci verso la nostra meta. Inoltriamoci nel nucleo di Corticiasca, ma mi raccomando, non sbirciate dentro le finestre altrui! Piuttosto caricate la borraccia nella fontana in paese e continuate a camminare 😀 | Ok, now we can walk towards our goal. Let’s go into the Corticiasca’s town, but please, don’t peek into the windows of others! Rather load the bottle into the fountain in the middle of the town and keep walking 😀 |
| Questa volta non vi dirò se andare a destra o a sinistra, sopra o sotto, in alto o in basso. NO! È talmente ovvia e fatta bene la segnaletica che sarete voi a decidere da che parte andare. Inoltre, per raggiungere la vetta, ci sono talmente tante vie che, sulla cartina in alto, vi ho mostrato la mia preferita! | This time I won’t tell you whether to go left or right, up or down. NO! It is so obvious and well signposted that you decide which way to go. Furthermore, to reach the summit, there are so many routes that, on the map above, I showed you my favorite! |
| Sapete cosa adoro di questa passeggiata? Dopo solo 30 minuti di camminata da Corticiasca, la vista si apre e sarà uno spettacolo. Oggi potevamo vedere la Jungfrau, Monte Rosa, una vista sublime sulla Lombardia, le nostre alpi e addirittura fino agli Appennini! La fotografia sopra è un pochino scura ma è la vista sulla Capanna San Lucio. STRABIGLIOSO! | Do you know what I love about this walk? After only 30 minutes of walking from Corticiasca, the view opens and will be amazing. Today we could see the Jungfrau, Monte Rosa, a sublime view on Lombardia, our beloved Alps and even the Appennini! The photograph above is a little dark but it is the view on the Capanna San Lucio. FABULOUS! |
| Poi ovviamente, fate come volete ma vi consiglio, prima di fare una pausa alla Capanna, andate sulla cima ad ammirare la vista. Poi con calma scendete e rifocillatevi in capanna. Vi ricordo che all’interno i cani non sono ammessi e se, come me, non volete lasciarli fuori da soli, sceglietevi una giornata soleggiata o quantomeno gradevole per stare all’esterno! | Then of course, do as you like but I recommend you, before taking a break at the Capanna, go to the top to admire the view. Then calmly go down and refre yourself at the hut. I remind you that dogs are not allowed inside and if you are like me, that you don’t want to leave them alone outside, choose a sunny or at least pleasant day to stay outdoors! |
| Siete anche voi dei big fan delle gite a circolo (e non lineari)? Bene, dopo che vi siete rifocillati con una bella fetta di torta, siete stati alla cima, avete riposato,… andate dietro la capanna, al palo segnaletico. Da qui, andrete a destra, direzione Camoghè, Gazzirola, Capanna San Lucio, ma solo per 500 metri circa. E poi inizierete la discesa nella semi boscaglia, circondati da piccoli pini e alberelli che vi daranno l’impressione di essere i protagonisti di un film horror. Magari sentirete qualche camoscio che fischia dall’altra parte della montagna! | Are you also a big fan of circle tours (and non-linear ones)? Well, after you have refreshed yourself with a nice slice of cake, you have been at the summit, you have rested,… go behind the hut, to the yellow signpost. From here, you will go to the right, direction Camoghè, Gazzirola, Capanna San Lucio, but only for about 500 meters. And then you will begin the descent into the bushland, surrounded by small pines and little trees that will give you the impression of being the protagonists of a horror movie. Maybe you will hear some chamois whistling on the other side of the mountain! |
| Sono sicura che questa passeggiata vi meraviglierà ! Qualche consiglio? – Se partite tra le 06:30 e le 07:00 da Corticiasca, rischierete di vedere tantissimi cervi sotto l’alpe Musgatina. – Attenzione in estate con i cani, la passeggiata è molto esposta al sole. Tra luglio e agosto prediligere la mattina presto oppure la sera. – Se andate nel weekend e volete pranzare/cenare alla capanna, meglio riservare in anticipo. – Se volete una passeggiata tranquilla, senza troppe persone o bici, evitatela! | I’m sure this walk will amaze you! Some advices? – If you leave between 06.30 and 07.00 am from Corticiasca, you will maybe be able to see many deers under the Alpe Musgatina. – Attention in the summer with dogs, the walk is very exposed to the sun. Between July and August, prefer early mornings or evenings. – If you go on the weekends and you want to have lunch/dinner at the hut, better reserve in advance. – If you want a quiet walk, without too many people or bikes, avoid it! |
| Mezzi di trasporto Pubblic transportation | Autopostale 62.448 Tesserete–Bogno–Maglio di Colla |
| Parcheggio Parking | Clicca qui per aprire GoogleMaps Click here to open GoogleMaps |
| Bambini Children | Una passeggiata non adatta a bambini piccoli, già più grandicelli e abituati a camminare. Better with children that go often hiking and love it. |
| Acqua Water | Tante fontane sul percorso ma non sempre sono aperte e disponibili. Many fountains on the trail but not always there’s water available. |
| Informazioni Informations | Capanna Monte Bar Ticino Top Ten – Monte Bar |
Complimenti, descrizioni perfette, ben fatte ed entusiasmanti.